PéribonKa

 

En momentos, sin ideas para escribir, esta bien leer un rato y extraer un pedacito del libro de turno.

Este fragmento es hermoso, es delicado, es la expresión de una mujer enamorada. En un corto párrafo describió un solo instante de su vida en el que siguió eligiendo por su pareja y proyectó con él su futuro en un lugar único y significativo para ella.

Hecho en canva

Traducción inédita:

"Dormimos en donde por los siguientes meses sería nuestra casa. Un día, levantare mis pequeños  y me preocupare por ellos cuando el viento del norte sople fuerte y la nieve amenace de enterrarnos vivos. Pero esa tarde, sería la primera noche en el Péribonka, solo contaba el instante dónde yo podia sentir el pecho de mi hombre palpitar sobre mi espalda."

En mi opinión, se lee más hermoso en francés.